1
00:00:07,220 --> 00:00:09,560
کلاس، من خواندن را تمام کردم
نمایشنامه های تک پرده شما
2
00:00:09,590 --> 00:00:13,030
و من چیزهای زیادی در مورد آن یاد گرفتم
کارهای درونی ذهن شما،
3
00:00:13,060 --> 00:00:16,100
در برخی موارد شاید کمی بیش از حد.
4
00:00:17,500 --> 00:00:19,370
وودی، قرار گذاشتم.
5
00:00:19,400 --> 00:00:21,740
برای شما با مشاور مدرسه.
6
00:00:21,770 --> 00:00:24,910
چرا؟ وقتی نوشتم
که پدر ناتنی من استیو
7
00:00:24,940 --> 00:00:27,710
به صورت پنکیک پهن شد
توسط یک غلتک بخار سرکش
8
00:00:27,740 --> 00:00:29,540
و توسط گرگ ها بلعیده شده است
9
00:00:29,580 --> 00:00:31,910
این فقط یک استعاره بود.
10
00:00:31,950 --> 00:00:34,420
باشه، قرار ملاقات شماست
ساعت 3:00
11
00:00:35,850 --> 00:00:38,990
برخی نمایشنامه ها کمی پرحرف بودند.
12
00:00:39,020 --> 00:00:42,320
ببخشید خانم توتوایلر، من تمایل دارم
برای نوشتن جملات تکراری
13
00:00:42,360 --> 00:00:44,560
چون کمی گیج می شوم
زمانی که باید از کاما استفاده کنم
14
00:00:44,590 --> 00:00:46,830
و چه زمانی باید از نقطه ویرگول استفاده کنم
چون من نقطه ویرگول را می شناسم.
15
00:00:46,860 --> 00:00:49,660
واقعاً قرار است بین آنها برود
بندهای مستقل مرتبط نزدیک
16
00:00:49,700 --> 00:00:52,170
اما گاهی اوقات کاما فقط است
نه اونی که میخوای انجام بدی...
17
00:00:52,200 --> 00:00:54,070
میشه فقط به پریود برسیم؟!
18
00:00:55,910 --> 00:00:58,010
و چند نمایشنامه
19
00:00:58,040 --> 00:01:01,780
تقریباً هیچ کلمه ای نداشت.
20
00:01:01,810 --> 00:01:04,950
زیر متن های زیادی وجود داشت.
21
00:01:04,980 --> 00:01:07,720
این فقط یک توصیف بود
مردی که ساندویچ می خورد
22
00:01:07,750 --> 00:01:10,020
وقتی این را نوشتی به چه فکر می کردی؟
23
00:01:10,050 --> 00:01:12,190
داشتم فکر میکردم دارم
پنج دقیقه تا رسیدن به کلاس
24
00:01:12,220 --> 00:01:14,320
و من واقعا می توانستم برای یک ساندویچ بروم.
25
00:01:16,660 --> 00:01:19,560
- بازی من را دوست داشتی، خانم توتوایلر؟
- نه واقعا.
26
00:01:22,670 --> 00:01:24,930
و کودی.
27
00:01:24,970 --> 00:01:27,000
کودی، کودی، کودی!
28
00:01:28,300 --> 00:01:30,370
درام تاثیرگذار شکنجه شده شما
29
00:01:30,410 --> 00:01:33,410
در مورد قلب های پاره شده بسیار درخشان بود
30
00:01:33,440 --> 00:01:36,640
فکر می کنم سزاوار مخاطب گسترده تری است.
31
00:01:36,680 --> 00:01:39,650
وای، ممنون خانم توتوایلر.
32
00:01:39,680 --> 00:01:42,080
اکنون، کلاس، برای آخرین تکلیف نمایشی خود.
33
00:01:42,120 --> 00:01:44,050
همه شرکت خواهند کرد.
34
00:01:44,090 --> 00:01:46,290
- در تولید
بازی کودی... - نه.
35
00:01:46,320 --> 00:01:47,960
- نه!
- چی؟
36
00:01:47,990 --> 00:01:51,790
... هفته آینده اجرا می شود
روی عرشه آسمان!
37
00:01:51,830 --> 00:01:54,060
بازی او چه دارد که بازی من نداشت؟
38
00:01:54,100 --> 00:01:57,270
دیالوگ، طرح داستان، شخصیت ها،
احساسات، املای دقیق،
39
00:01:57,300 --> 00:02:00,140
دستور زبان مناسب و غیبت
نشانک بولونیا
40
00:02:03,110 --> 00:02:06,110
♪ اوه اوه، اوه اوه اوه ♪
41
00:02:08,510 --> 00:02:10,350
♪ با من بیا ♪
42
00:02:10,380 --> 00:02:12,080
♪ و بیایید برای دیدن ♪ برویم
43
00:02:12,110 --> 00:02:13,850
آنچه این دنیا دارد
44
00:02:13,880 --> 00:02:16,150
♪ برای شما و برای من در حال حاضر ♪
45
00:02:16,190 --> 00:02:18,420
♪ باد از هر طرف که می وزد ♪
46
00:02:18,450 --> 00:02:20,490
- ♪ ما می گوییم... ♪
- ♪ هی-هو، بیا بریم! ♪
47
00:02:20,520 --> 00:02:22,820
- ♪ اوه اوه اوه ♪
- ♪ این قایق تکان می خورد ♪
48
00:02:22,860 --> 00:02:26,290
- ♪ اوه اوه اوه ♪
- ♪ اکنون ما را متوقف نمی کند ♪
49
00:02:26,330 --> 00:02:29,330
♪ "چون ما در حال زندگی در مجموعه زندگی هستیم ♪
50
00:02:29,370 --> 00:02:31,630
- ♪ اوه اوه اوه ♪
- ♪ این قایق تکان می خورد ♪
51
00:02:31,670 --> 00:02:35,470
- ♪ اوه اوه اوه ♪
- ♪ تکان دادن تمام جهان ♪
52
00:02:35,500 --> 00:02:39,210
♪ و ما در حال حاضر در زندگی مجموعه ای زندگی می کنیم ♪
53
00:02:39,240 --> 00:02:41,110
♪ هی هو! اوه اوه اوه ♪
54
00:02:41,140 --> 00:02:42,510
♪ بیا بریم! ♪
55
00:02:42,710 --> 00:02:43,910
همگام سازی توسط Hana.Bean
www.Itfriend.ORG www.Addic7ed.com
56
00:02:47,380 --> 00:02:50,490
سپس جدیدترین من وجود دارد
جلف... پابلو «پیکاتسو».
57
00:02:50,520 --> 00:02:53,120
او هنرمند گروه است.
58
00:02:53,160 --> 00:02:56,460
اوه، من نمی توانم باور کنم که اما با برونو قرار می گذارد.
59
00:02:56,490 --> 00:02:58,330
مردی که فلپ فاضلاب را تمیز می کند؟
60
00:02:58,360 --> 00:03:00,700
من فکر کردم او به پایین ترین حد رسیده است
وقتی با تو قرار گذاشت
61
00:03:02,730 --> 00:03:05,030
منظورم این است که او چه دارد
که من ندارم؟
62
00:03:05,070 --> 00:03:06,840
- ظاهرا او.
- اوه!
63
00:03:09,170 --> 00:03:11,670
هر چه باشد!
برایم مهم نبود که با چه کسی قرار می گذارد.
64
00:03:11,710 --> 00:03:14,380
منظورم این است که ما چند بار بیرون رفتیم،
65
00:03:14,410 --> 00:03:17,580
با هم کلاس تانگو رفتیم.
66
00:03:19,620 --> 00:03:21,720
اما ظاهراً این برای او معنایی ندارد.
67
00:03:21,750 --> 00:03:23,550
♪ واقعا دوستش داری! ♪
68
00:03:23,590 --> 00:03:26,320
♪ مراقب موم خود باشید! ♪
69
00:03:26,360 --> 00:03:29,260
خوب اگه منو نمیخوای
تا به شما بگویم چگونه او را بدست آورید،
70
00:03:29,290 --> 00:03:31,690
من فقط به فشردن کامکواتم بر می گردم.
71
00:03:33,030 --> 00:03:36,430
لطفا! مثل من نیاز دارم
مشاوره از شما
72
00:03:36,470 --> 00:03:40,270
ممم، ببینیم
من 17 سالمه و تو چطوری؟ 60.
73
00:03:40,300 --> 00:03:43,910
- چه کسی با بچه های بیشتری قرار گذاشته است؟
- باشه، توصیه شما چیه؟
74
00:03:43,940 --> 00:03:48,080
خب معلومه که قراره
برونو چون مردی مرد است،
75
00:03:48,110 --> 00:03:50,910
در حالی که شما بیشتر یک زن مرد هستید.
76
00:03:50,950 --> 00:03:53,450
من همه مرد هستم!
77
00:03:53,480 --> 00:03:55,180
گفت خانم ژاکت صورتی.
78
00:03:55,220 --> 00:03:57,520
ماهی قزل آلا است!
79
00:03:57,550 --> 00:04:00,890
تمسخر کی تموم میشه
و مشاوره شروع می شود؟
80
00:04:00,920 --> 00:04:05,260
خوب، حدس می‌زنم می‌توانستم کمک کنم
شما ظاهر ماچوتری پیدا می کنید.
81
00:04:05,290 --> 00:04:07,360
آیا حاضرید این کار را انجام دهید؟
82
00:04:07,400 --> 00:04:10,230
این باعث خوشحالی من خواهد شد.
83
00:04:10,270 --> 00:04:12,230
اگرچه مدتی طول می کشد،
84
00:04:12,270 --> 00:04:14,370
بنابراین من به شما نیاز دارم که شیفت من را پوشش دهید.
85
00:04:14,400 --> 00:04:15,800
- باشه
- همونجا
86
00:04:15,840 --> 00:04:17,510
متشکرم
87
00:04:20,140 --> 00:04:22,280
دوباره با من این کار را کرد.
88
00:04:27,020 --> 00:04:29,320
باورم نمیشه خانم
توتوایلر گفت که ما را شکست خواهد داد.
89
00:04:29,350 --> 00:04:31,150
اگر بازی احمقانه کودی را انجام نمی دادیم.
90
00:04:31,190 --> 00:04:35,160
حالا قبل از اینکه بازیگران را اعلام کنم،
بیایید صحنه را تنظیم کنیم ...
91
00:04:35,190 --> 00:04:37,660
یک کلاس درس کسل کننده
92
00:04:39,860 --> 00:04:41,300
خیر
93
00:04:41,330 --> 00:04:45,200
نمایشنامه من در پاریس، 1940 می گذرد.
94
00:04:45,230 --> 00:04:48,200
در موردش نمایشنامه ای نوشتی
تهاجم آلمان به پاریس؟
95
00:04:48,240 --> 00:04:50,640
خوب، این یک پس زمینه است.
96
00:04:50,670 --> 00:04:52,710
دلشکستگی جوانان،
97
00:04:52,740 --> 00:04:55,480
برودی خوش تیپ و باهوش.
98
00:04:55,510 --> 00:04:58,580
زک مارتین نقش چه کسی را بازی خواهد کرد.
99
00:04:58,610 --> 00:05:01,120
اوه، خسته کننده به نظر می رسد.
100
00:05:01,150 --> 00:05:04,120
نمیتونم بازی کنم
یک زامبی گوشتخوار؟
101
00:05:05,490 --> 00:05:07,890
حالا چرا من.
102
00:05:07,920 --> 00:05:10,090
یک زامبی گوشت خوار قرار دهید.
103
00:05:10,130 --> 00:05:14,100
در یک داستان عاشقانه که طول می کشد
مکان در 194os پاریس؟
104
00:05:14,130 --> 00:05:16,760
بنابراین مردم ظاهر خواهند شد.
105
00:05:16,800 --> 00:05:19,730
بیلی، تو نقش اول زن را بازی می کنی.
106
00:05:19,770 --> 00:05:23,470
و برای بقیه شما، به یاد داشته باشید
که هیچ قسمت کوچکی وجود ندارد،
107
00:05:23,510 --> 00:05:27,080
فقط بازیگران بزرگ نقش های کوچک را بازی می کنند.
108
00:05:27,110 --> 00:05:30,850
چرا وقتی این را گفت به من نگاه کرد؟
109
00:05:30,880 --> 00:05:33,850
- و ادیسون... - واقعا این کار را نمی کنم
مهم است که چه نقشی را بازی کنم، صادقانه.
110
00:05:33,880 --> 00:05:36,080
من فقط می خواهم بخشی از آن باشم
تیم فوق العاده ای که دارد
111
00:05:36,120 --> 00:05:38,750
افتخار زنده کردن سخنان شما
112
00:05:38,790 --> 00:05:40,960
شما همان میم هستید.
113
00:05:44,890 --> 00:05:47,260
من یک تازیانه هندوانه خواهم داشت.
114
00:05:47,300 --> 00:05:50,330
و 37 طلوع ساردین.
115
00:05:50,370 --> 00:05:53,070
من واقعا امیدوارم که آن ها برای گربه های شما باشد.
116
00:05:57,540 --> 00:05:59,540
تمرین خوبی بود
117
00:05:59,580 --> 00:06:01,780
ممنون که لباس من را برای من انتخاب کردید
118
00:06:01,810 --> 00:06:03,780
شما خوش آمدید.
119
00:06:03,810 --> 00:06:06,950
اوه، من هنوز احساس می کنم که بسیار قوی هستم.
120
00:06:06,980 --> 00:06:11,420
بوم شاکا-لاکا.
121
00:06:11,450 --> 00:06:13,860
وای ماریون
122
00:06:13,890 --> 00:06:17,460
از نگاه کردن به تو هرگز
حدس زدید که شما در بدن سازی هستید.
123
00:06:17,490 --> 00:06:20,360
البته که هستم!
من فقط آن را زیر صورتی خود پنهان می کنم ...
124
00:06:20,400 --> 00:06:22,930
بلیزر سالمون.
125
00:06:22,970 --> 00:06:25,530
پسر، این ظرف مطمئناً به سختی باز می شود.
126
00:06:25,570 --> 00:06:27,470
این یک مرد واقعی می خواهد.
127
00:06:27,500 --> 00:06:30,870
با رونق های بزرگ و عظیم
shacka-lackas برای باز کردن این چیز.
128
00:06:30,910 --> 00:06:33,680
اجازه بده در این مورد کمکت کنم پسر
129
00:06:36,750 --> 00:06:38,910
باشه!
130
00:06:47,920 --> 00:06:50,190
گاهی اوقات این چیزها یک مهر و موم خلاء را تشکیل می دهند.
131
00:06:50,230 --> 00:06:52,390
تو واقعا باید درست باشی...
132
00:06:52,430 --> 00:06:54,200
بیا!
133
00:06:57,000 --> 00:06:59,370
خانم توتوایلر، این
لباس باعث می شود چاق به نظر برسم
134
00:06:59,400 --> 00:07:01,740
- تو ماه هستی
- چرا ماه باید کامل باشد؟
135
00:07:01,770 --> 00:07:04,640
چون ماه کامل
آسمان شب را روشن می کند
136
00:07:04,670 --> 00:07:07,340
و تاثیر قوی بر روی
جزر و مد از امور انسانی در زیر.
137
00:07:07,380 --> 00:07:10,580
خوب، هلال ماه نمی تواند این کار را انجام دهد
با شلوار کاپری و تاپ زیبا؟
138
00:07:10,610 --> 00:07:13,350
- من بهت ماه میدم، باشه.
- باشه کافیه!
139
00:07:13,380 --> 00:07:14,920
- اوه هر چی باشه!
- و تو آن را به من می دهی!
140
00:07:18,120 --> 00:07:21,420
بله، من می توانستم این کار را انجام دهم.
این فقط دستان من هستند.
141
00:07:21,460 --> 00:07:24,930
هنوز از مالش کمی نرم شده است
حال من با این روغن بچه
142
00:07:24,960 --> 00:07:27,360
و چه کسی آن را برای شما باز کرد؟
143
00:07:31,870 --> 00:07:34,270
به اولین تمرین ما خوش آمدید.
144
00:07:34,300 --> 00:07:37,870
حالا به یاد داشته باشید، مردم،
آوریل در پاریس، 1940 است.
145
00:07:37,910 --> 00:07:39,670
عشق در هواست،
146
00:07:39,710 --> 00:07:42,840
در حال منفجر شدن است
با بادهای بد خیانت
147
00:07:42,880 --> 00:07:45,950
اوم، نباید بخوانیم
قبل از اینکه آن را تمرین کنیم بازی کنیم؟
148
00:07:45,980 --> 00:07:48,020
خیر
149
00:07:48,050 --> 00:07:50,350
من هجوم خود به خودی از احساسات را می خواهم.
150
00:07:50,390 --> 00:07:52,590
به من اعتماد کن... من تئاتر بلدم.
151
00:07:52,620 --> 00:07:57,060
ساختن لاستیک شما صحبت ducky
در وان حمام تئاتر نیست.
152
00:07:57,090 --> 00:07:59,060
آیا شما این کار را کردید؟
153
00:07:59,090 --> 00:08:01,100
در حال حرکت
154
00:08:02,600 --> 00:08:04,570
بیلی، بیایید آن را از ورودی شما برداریم.
155
00:08:04,600 --> 00:08:06,730
و... اقدام!
156
00:08:09,770 --> 00:08:11,970
سلام برودی عزیزم.
157
00:08:12,010 --> 00:08:15,710
هایلی، عشق من به توست
به اندازه عشق من به ...
158
00:08:15,740 --> 00:08:18,480
Brains-sss!!
159
00:08:18,510 --> 00:08:21,380
زک، ما از این موضوع گذشتیم.
160
00:08:21,420 --> 00:08:23,550
هیچ زامبی در این بازی وجود ندارد.
161
00:08:23,590 --> 00:08:25,790
خوب!
162
00:08:27,620 --> 00:08:29,720
عشق من به تو همین است
قوی مانند گرافیت کربن،
163
00:08:29,760 --> 00:08:31,490
به عمق سنگر ماریانا،
164
00:08:31,530 --> 00:08:33,900
و به پاکی افتادگان
برف روی کوه بزرگ...
165
00:08:33,930 --> 00:08:38,170
من نمی دانم این برودی کیست
بر اساس، اما او یک کیسه بادی واقعی است!
166
00:08:38,200 --> 00:08:40,230
آیا می‌توانیم ادامه دهیم؟
167
00:08:40,270 --> 00:08:43,770
قراره باهم باشیم
برای همیشه و همیشه.
168
00:08:43,810 --> 00:08:47,480
البته که هستیم عزیزم
یا اینطور فکر می کند.
169
00:08:47,510 --> 00:08:49,840
پاریس پر از مرد است و من برنامه ریزی می کنم.
170
00:08:49,880 --> 00:08:52,910
در تکان دادن بنبون من برای
تک تکشون؟!
171
00:08:52,950 --> 00:08:55,650
این شخصیت هایلی افتضاح است!
172
00:08:55,680 --> 00:08:58,520
- نمی دانم می توانم نقش او را بازی کنم یا نه.
- خوب میشی
173
00:09:00,960 --> 00:09:02,590
- بازیگران
- میدونم
174
00:09:02,620 --> 00:09:04,960
هیچ احترامی برای کلام نوشته شده وجود ندارد.
175
00:09:09,300 --> 00:09:11,170
♪ براق براق براق! ♪
176
00:09:11,200 --> 00:09:13,600
برش دهید.
چیکار میکنی؟
177
00:09:13,640 --> 00:09:17,070
بگذار همه ببینند چه
برای... من آمدند! ای ماه!
178
00:09:19,370 --> 00:09:21,380
لندن، منتظر نشانه خود باشید.
179
00:09:21,410 --> 00:09:24,450
تا نشنوی بیرون نمی آیی
خط "تو یک احمق هستی."
180
00:09:24,480 --> 00:09:25,880
باشه!
181
00:09:28,880 --> 00:09:30,720
صبر کن... یک دقیقه صبر کن.
182
00:09:30,750 --> 00:09:33,120
برودی بارتین؟
حلقه زنجیره ای هایلی؟
183
00:09:33,160 --> 00:09:36,220
خانم توتوایلر، این نمایشنامه
تصویری با حجاب نازک است.
184
00:09:36,260 --> 00:09:39,060
- از جدایی من با کودی.
- وای، ایگو هوشیار!
185
00:09:39,090 --> 00:09:42,000
بازی من ربطی به تو نداره
186
00:09:42,030 --> 00:09:45,470
اوه واقعا؟ ما از هم جدا شدیم
بالای برج ایفل
187
00:09:45,500 --> 00:09:48,640
شخصیت های شما از هم می پاشند
در بالای طاق پیروزی.
188
00:09:48,670 --> 00:09:50,140
لطفا
189
00:09:50,170 --> 00:09:52,970
حلقه زنجیره ای هایلی است
هیچ چیز شبیه پیکت بیلی نیست.
190
00:09:53,010 --> 00:09:56,810
او یک خوک خانگی به نام snorkers دارد
و از carmelcorn، کانزاس می آید.
191
00:09:56,850 --> 00:09:59,650
تصادف محض
حالا چرا از قسمت نگیریم.
192
00:09:59,680 --> 00:10:02,520
جایی که هایلی برودی را فریب می دهد
با یک میم خیابانی خانگی؟
193
00:10:04,920 --> 00:10:08,220
میدونی چیه؟ نه!
من از انجام این تکه زباله امتناع می کنم.
194
00:10:08,260 --> 00:10:10,660
هوم، حیف که او نمی تواند آن شدت را بیاورد.
195
00:10:10,690 --> 00:10:12,990
به اجرا، ها؟
196
00:10:13,030 --> 00:10:16,100
این آشغال نیست.
حالا چرا دوباره روی صحنه نمی آیی؟
197
00:10:16,130 --> 00:10:17,730
و بنبون خود را تکان دهید؟
198
00:10:17,770 --> 00:10:20,270
اوه، همین!
میدونی چیه؟ من ترک کردم!
199
00:10:20,300 --> 00:10:22,470
و بنبون هایم را با خودم می برم.
200
00:10:23,540 --> 00:10:24,840
خوب! برو!
201
00:10:24,870 --> 00:10:27,280
من یک هایلی دیگر پیدا خواهم کرد.
202
00:10:27,310 --> 00:10:30,510
من هرگز هیلی دیگری پیدا نمی کنم.
203
00:10:30,550 --> 00:10:32,680
اوه، شما.
شما فقط به مقداری نیاز دارید ...
204
00:10:32,710 --> 00:10:35,380
گوشت تازه!
205
00:10:35,420 --> 00:10:38,950
- بیلی!
- تو احمقی!
206
00:10:38,990 --> 00:10:40,790
اوه اوه اوه!
♪ براق براق براق! ♪
207
00:10:44,830 --> 00:10:47,500
بلا بلا بله!
208
00:10:56,370 --> 00:10:58,610
زک، من برای بچه گربه‌هایم معمولی را می‌گیرم.
209
00:10:58,640 --> 00:11:01,410
ببخشید خانم تی، هیچکدام از گربه ها نیستند
امروز اسموتی می گیرند
210
00:11:01,450 --> 00:11:05,520
- مخلوط کن خراب است.
- اما باریشنی پنجه به تقویت انرژی او نیاز دارد.
211
00:11:05,550 --> 00:11:08,920
نگران نباش، من با تعمیر و نگهداری تماس گرفتم.
آنها در راه هستند!
212
00:11:11,720 --> 00:11:14,290
صدای کسی را شنیدم
برای نگهداری مرد.
213
00:11:16,230 --> 00:11:18,730
- ماریون؟ - در واقع من هستم
حالا با نام مستعار من ...
214
00:11:18,760 --> 00:11:20,730
ثور
215
00:11:22,570 --> 00:11:25,070
خوب، تو "ثور" می شوی
216
00:11:25,100 --> 00:11:27,970
وقتی با آن چیز انگشت شست خود را می زنید.
217
00:11:31,510 --> 00:11:33,880
اوه، ما می رویم.
218
00:11:33,910 --> 00:11:35,510
این باید انجام شود.
219
00:11:36,910 --> 00:11:38,420
تیغه!
220
00:11:38,450 --> 00:11:40,180
اردک!
221
00:11:43,020 --> 00:11:45,890
اشکالی ندارد... فرود آمد
در دیوار
222
00:11:45,920 --> 00:11:49,790
وای، این یک اصلاح نزدیک بود.
223
00:11:51,100 --> 00:11:53,260
شما هیچ ایده ای ندارید.
224
00:12:03,270 --> 00:12:04,570
صبر کن صبر کن
225
00:12:04,610 --> 00:12:06,940
این صندلی برای مخاطبان من کافی نیست.
226
00:12:06,980 --> 00:12:08,950
ما فقط هفت بلیط فروخته ایم.
227
00:12:10,780 --> 00:12:11,980
وودی،
228
00:12:12,020 --> 00:12:14,080
با طرح ها بس است.
229
00:12:14,120 --> 00:12:17,290
نمایش امشب است.
بهتر است شروع به ساخت مجموعه واقعی کنید.
230
00:12:17,320 --> 00:12:19,490
همینه رفیق
231
00:12:22,530 --> 00:12:26,100
این طاق پیروزی من است؟
بیشتر شبیه barf de triomphe.
232
00:12:26,130 --> 00:12:29,970
من فقط آن را حمل می کنم.
طراح صحنه جدید شما این را ساخته است.
233
00:12:32,500 --> 00:12:34,970
اوه، به نظر بهتر از چیزی است که فکر می کردم.
234
00:12:40,580 --> 00:12:42,450
شما طراح صحنه جدید من هستید؟
235
00:12:42,480 --> 00:12:44,720
آره، خانم توتوایلر گفت که من را شکست خواهد داد.
236
00:12:44,750 --> 00:12:47,020
اگه کاری نکردم
برای بازی احمقانه شما
237
00:12:47,050 --> 00:12:48,750
به هر حال، اینجا پارک شماست!
238
00:12:51,190 --> 00:12:53,460
چرا انقدر دشمنی میکنی؟
239
00:12:53,490 --> 00:12:56,460
تو دشمنی...
در بازی خود به من حمله می کند
240
00:12:56,490 --> 00:12:59,630
برای آخرین بار، بازی من
به تو ربطی نداره
241
00:12:59,660 --> 00:13:02,930
به هر حال، می توانیم مقداری قرض بگیریم
از لباس هایت برای کمد لباس؟
242
00:13:12,080 --> 00:13:14,480
شما خوب هستید، کلانتر؟
243
00:13:14,510 --> 00:13:18,550
نه. تو این لباس را به من گفتی
باعث می شود که من ماکو به نظر برسم
244
00:13:18,580 --> 00:13:21,080
اما اصلاً اِما را تحت تأثیر قرار نداد.
245
00:13:21,120 --> 00:13:23,850
واقعا؟
246
00:13:23,890 --> 00:13:26,890
خب نگران نباش
247
00:13:26,920 --> 00:13:29,560
میدونی چی میشه
شما را واقعاً خشن جلوه می دهد؟
248
00:13:30,700 --> 00:13:32,530
یک پلیس ساحلی...
249
00:13:32,560 --> 00:13:35,070
روی اسکیت های غلتکی.
250
00:13:35,100 --> 00:13:38,170
اوه، فراموشش کن زک
فایده نداره
251
00:13:38,200 --> 00:13:42,170
اما من لمس شده ام.
با وجود اختلافات ما در گذشته،
252
00:13:42,210 --> 00:13:45,180
تو واقعا سعی کردی به من کمک کنی
253
00:13:45,210 --> 00:13:47,610
تو یک دوست واقعی هستی
254
00:13:47,650 --> 00:13:49,510
- من هستم؟
- آره
255
00:13:49,550 --> 00:13:52,350
خوب، حدس بزنید وقت من است.
256
00:13:52,380 --> 00:13:55,020
برای بازگشت موسی به کابین من
و در بالش من گریه کن
257
00:13:55,050 --> 00:13:57,050
دوباره
258
00:14:07,400 --> 00:14:09,400
اوه، سلام، اما.
کلاه دوست داشتنی
259
00:14:09,430 --> 00:14:12,100
اوه، بهتر است.
260
00:14:13,910 --> 00:14:16,540
من یک سال می پوشمش
261
00:14:16,570 --> 00:14:18,070
اوه من برای آن متاسفم.
262
00:14:18,110 --> 00:14:20,940
هی تو! من می شنوم که شما
به زن من ضربه زد
263
00:14:20,980 --> 00:14:22,950
اوه، اشکالی نداره برونو.
او فقط...
264
00:14:22,980 --> 00:14:25,450
ساکت، بی صدا
265
00:14:25,480 --> 00:14:28,420
- مردها دارند حرف می زنند.
- اوه برونو
266
00:14:28,450 --> 00:14:30,290
این روشی برای رفتار با یک خانم نیست.
267
00:14:30,320 --> 00:14:32,390
اوه بله؟ و چه هستند
شما می خواهید در مورد آن انجام دهید؟
268
00:14:32,420 --> 00:14:34,420
خوب، روشن است!
269
00:14:35,930 --> 00:14:37,290
اوه
270
00:14:37,330 --> 00:14:40,160
تو یه قلدر بزرگی!
271
00:14:42,500 --> 00:14:44,270
ماریون، شگفت انگیز بود.
272
00:14:44,300 --> 00:14:47,940
یعنی من همیشه شما را تحسین می کردم
عقل، اما من هیچ نظری نداشتم.
273
00:14:47,970 --> 00:14:51,210
تو خیلی مرد سختی بودی
زیر آن ژاکت ماهی قزل آلا
274
00:14:51,240 --> 00:14:53,580
در واقع صورتی است.
275
00:14:54,610 --> 00:14:57,210
اما یک مرد واقعی می تواند آن را از بین ببرد.
276
00:14:57,250 --> 00:14:59,120
من می گویم.
277
00:15:00,350 --> 00:15:02,450
یو، زک، نقشه ات عالی پیش رفت.
278
00:15:02,490 --> 00:15:05,720
من از شر آن خانم گربه دیوانه خلاص شدم
بدون جدایی بزرگ بوهو.
279
00:15:05,760 --> 00:15:08,230
- اوه، کار خوب، مرد.
- ممنون، مرد.
280
00:15:10,330 --> 00:15:12,800
اوه، بازی کودی شروع می شود.
281
00:15:12,830 --> 00:15:16,230
او به من گفت که یک هیلی در لحظه آخر پیدا کرده است.
امیدوارم حالش خوب باشه
282
00:15:16,270 --> 00:15:19,140
-آم دوست داری...
- عشق به
283
00:15:31,520 --> 00:15:33,350
Bonjour، میم خیابانی.
284
00:15:33,380 --> 00:15:36,890
من اینجا هستم تا هیلی را ملاقات کنم،
عشق زندگی من
285
00:15:38,190 --> 00:15:39,990
آیا او زیباست؟
286
00:15:40,020 --> 00:15:42,330
فقط زیباترین زن
که تا به حال روی زمین راه رفته است
287
00:15:42,360 --> 00:15:44,660
او اکنون می آید.
288
00:15:52,570 --> 00:15:55,210
سلام عزیزم.
289
00:15:55,240 --> 00:15:57,810
کودی؟
290
00:15:57,840 --> 00:15:59,380
میدونستم این روز میاد
291
00:15:59,410 --> 00:16:01,980
اما به این زودی انتظارش را نداشتم.
292
00:16:02,980 --> 00:16:05,750
این یه جورایی ترسناکه
293
00:16:07,690 --> 00:16:11,620
هایلی، عشق من به توست
مانند گرافیت کربن قوی،
294
00:16:11,660 --> 00:16:13,620
به عمق سنگر ماریانا.
295
00:16:13,660 --> 00:16:15,490
و به پاکی برف سفید ریخته شده.
296
00:16:15,530 --> 00:16:17,490
در کوه قدرتمند اورست.
297
00:16:18,900 --> 00:16:20,960
حالا قراره منو ببوس
298
00:16:21,000 --> 00:16:24,070
نه، این اتفاق نمی افتد.
299
00:16:26,200 --> 00:16:28,410
در نمایشنامه هست
فقط انجامش بده!
300
00:16:28,440 --> 00:16:30,040
اوه، خوب.
301
00:16:33,340 --> 00:16:36,580
قراره باهم باشیم
برای همیشه و همیشه.
302
00:16:37,820 --> 00:16:40,250
البته که هستیم عزیزم.
303
00:16:41,350 --> 00:16:44,150
یا اینطور فکر می کند!
304
00:16:44,190 --> 00:16:47,220
زیرا پاریس پر از مردان است و من
برای تکان دادن بنبون های من برنامه ریزی کنید.
305
00:16:47,260 --> 00:16:49,060
برای تک تک آنها.
306
00:16:51,260 --> 00:16:53,600
اوه، من او را می کشم.
307
00:16:53,630 --> 00:16:56,070
مگر اینکه تماشاگران شما را به آن شکست دهند.
308
00:16:59,070 --> 00:17:01,170
حالا، پیر، به محض اینکه هایلی وارد شد،
309
00:17:01,210 --> 00:17:03,240
شروع به پخش موسیقی عاشقانه کنید.
310
00:17:03,270 --> 00:17:05,540
اما البته سنور
311
00:17:05,580 --> 00:17:08,210
خیلی رفتی
دردسر برای این هایلی
312
00:17:08,250 --> 00:17:11,510
او باید یک دختر زیبا باشد.
313
00:17:11,550 --> 00:17:15,790
او فوق العاده است ...
رویای هر مردی
314
00:17:15,820 --> 00:17:18,590
خوب، این بدترین بازی است
من تا به حال دیده ام.
315
00:17:18,620 --> 00:17:21,460
و من وین دیزل را دیدم
در "les mis."
316
00:17:23,160 --> 00:17:24,690
میخوای از اینجا بری بیرون؟
317
00:17:24,730 --> 00:17:26,630
من معلمم
318
00:17:26,660 --> 00:17:29,400
من بر این تولید نظارت داشته ام.
319
00:17:30,600 --> 00:17:32,800
- اوه هک، بیا پیچ و مهره کنیم.
- باشه
320
00:17:34,440 --> 00:17:37,240
هایلی چهار ساعت تاخیر دارد.
او کجا می تواند باشد؟
321
00:17:37,270 --> 00:17:40,580
چرا با دوربین دوچشمی نگاه نمیکنی؟
322
00:17:42,410 --> 00:17:45,450
چقدر پیدا کردنش سخته
یک زن در تمام پاریس؟
323
00:17:55,430 --> 00:17:57,960
لبها را با میم قفل نکردم.
324
00:17:58,000 --> 00:18:00,930
نقاش بود و همینطور بود
حداکثر یک آغوش طولانی
325
00:18:07,510 --> 00:18:11,110
سالگردت مبارک عزیزم
326
00:18:11,140 --> 00:18:14,080
هیلی کجا بودی؟
و دروغ نگو!
327
00:18:14,110 --> 00:18:16,750
تو را دیدم که در حال بوسه کردن
با یک میم در مهتاب
328
00:18:19,220 --> 00:18:21,690
سلام؟
اوه سلام چلسی
329
00:18:23,150 --> 00:18:25,590
اوه هیچی
330
00:18:25,620 --> 00:18:28,560
- شب بخیر بگو ماه.
- شب بخیر ماه.
331
00:18:31,000 --> 00:18:33,300
اوه برودی، خیلی متاسفم.
332
00:18:33,330 --> 00:18:36,970
- هیچ وقت می توانی مرا ببخشی؟
- نه، همین!
333
00:18:37,000 --> 00:18:38,740
ما تمام شده ایم.
334
00:18:40,840 --> 00:18:42,370
من باخته ام.
335
00:18:42,410 --> 00:18:44,870
بهترین اتفاقی که برای من افتاده
336
00:18:46,410 --> 00:18:49,510
فکر می کنم بقیه روزهایم را زندگی خواهم کرد.
337
00:18:49,550 --> 00:18:51,450
به عنوان یک اسپینستر تنها.
338
00:18:51,480 --> 00:18:53,650
در مزرعه
339
00:18:53,680 --> 00:18:56,390
مواظب اون شلوغی باش...
340
00:19:00,190 --> 00:19:01,830
... ریل!
341
00:19:01,860 --> 00:19:03,830
پایان.
342
00:19:08,570 --> 00:19:11,630
باورم نمیشه از من متنفری
آنقدر که مرا کشتي
343
00:19:17,270 --> 00:19:19,340
خوب، حداقل او تا آخر ماند.
344
00:19:19,380 --> 00:19:22,010
بیشتر مردم با گریه فرار کردند
در طول صحنه اول
345
00:19:28,190 --> 00:19:30,190
فکر کنم امشب اشتباه بزرگی کردم.
346
00:19:30,220 --> 00:19:33,690
آره شما آن را ندارید
منحنی برای درآوردن آن لباس.
347
00:19:36,230 --> 00:19:37,690
نه اون!
348
00:19:37,730 --> 00:19:39,500
من در مورد نمایشنامه ای که نوشتم صحبت می کنم.
349
00:19:39,530 --> 00:19:43,070
آره این هم خیلی بد بود
350
00:19:44,540 --> 00:19:47,170
حقیقت برودی و هیلی است.
351
00:19:47,200 --> 00:19:49,010
در واقع بر اساس من و بیلی است.
352
00:19:49,040 --> 00:19:51,240
نه!
353
00:19:52,540 --> 00:19:54,440
آره
354
00:19:54,480 --> 00:19:56,010
وقتی نمایشنامه را نوشتم،
355
00:19:56,050 --> 00:19:58,520
تمام احساسات آسیب دیده من
نوعی فقط ریخته شد.
356
00:19:58,550 --> 00:20:01,850
وقتی دیدم بیلی فرار کرد،
فهمیدم چقدر
357
00:20:01,890 --> 00:20:03,950
بازی من در واقع به او صدمه زده بود.
358
00:20:05,120 --> 00:20:08,060
رفیق، این به همه ما آسیب زد.
359
00:20:10,390 --> 00:20:13,100
میدونی شاید اون شب
بالای برج ایفل،
360
00:20:13,130 --> 00:20:15,530
فقط خیلی عصبانی بودم
واقعا به بیلی گوش کنم
361
00:20:15,570 --> 00:20:19,070
در چند ماه گذشته من بودم
سرزنش کردن او برای جدایی
362
00:20:19,100 --> 00:20:23,040
اما حقیقت این است که شاید
من به همان اندازه مقصرم.
363
00:20:23,070 --> 00:20:27,940
خوب، شما مطمئناً زیاد بودید
وقتی باهاش بودی خوشحال تر
364
00:20:27,980 --> 00:20:31,080
و به وضوح کمتر گیج شده است.
365
00:20:32,820 --> 00:20:35,050
من دیگر گیج نیستم.
366
00:20:35,090 --> 00:20:38,920
قطع رابطه با بیلی بود
بزرگترین اشتباهی که انجام دادم
367
00:20:38,960 --> 00:20:42,360
بعد درستش کن!
برو عذرخواهی کن و او را پس بگیر
368
00:20:44,700 --> 00:20:47,630
حق با شماست.
من یک دقیقه دیگر را تلف نمی کنم.
369
00:20:47,670 --> 00:20:50,830
اوه، ممکن است بخواهید تغییر کنید.
370
00:20:52,300 --> 00:20:56,040
یا حداقل لباست را بکش
بیرون از جوراب شلواری
371
00:21:09,020 --> 00:21:11,120
ببین، بیلی، من واقعا متاسفم.
372
00:21:11,160 --> 00:21:13,720
آیا می‌توانیم کل این بازی را پشت سر بگذاریم؟
373
00:21:13,760 --> 00:21:17,290
اوه بله، ما می توانیم آن را پشت سر بگذاریم.
ما می توانیم همه چیز را پشت سر بگذاریم.
374
00:21:17,330 --> 00:21:19,990
این عالی است. چون من بودم
فقط به فکر ما دو نفره...
375
00:21:20,010 --> 00:21:21,590
آیا دیگر نباید با یکدیگر صحبت کنید؟
376
00:21:21,910 --> 00:21:22,980
موافقم
377
00:21:28,070 --> 00:21:31,140
شما دو نفر باید خرچنگ را از هم جدا کنید.
378
00:21:36,640 --> 00:21:40,270
این یک تصمیم است نه پادشاه
باید همیشه ساخته شود.
379
00:21:40,310 --> 00:21:43,680
پنیر کبابی.
380
00:21:43,710 --> 00:21:46,450
یا کره بادام زمینی؟
381
00:21:46,480 --> 00:21:48,780
سوال همین است.
382
00:21:48,820 --> 00:21:51,550
من باید به دنبال راهنمایی باشم
از مشاوران من.
383
00:21:55,160 --> 00:21:58,260
شما ما را به طرف خود فرا خواندید، جانشین من؟
384
00:21:58,290 --> 00:22:00,330
شنیده ام که در ترشی هستید.
385
00:22:01,700 --> 00:22:04,830
بله، من با یک معضل وحشتناک روبرو هستم،
386
00:22:04,870 --> 00:22:07,300
یکی که نه تنها
روی زندگی من تاثیر بگذارد،
387
00:22:07,340 --> 00:22:09,640
اما تمام زندگی ...
وودی!
388
00:22:10,550 --> 00:22:12,270
تو داری وسایلم رو میخوری!
389
00:22:12,310 --> 00:22:15,410
او سعی کرد در پشت صحنه از من گاز بگیرد.
390
00:22:15,440 --> 00:22:17,310
با آن پنیر کبابی به اینجا برگرد!
391
00:22:17,350 --> 00:22:19,410
اینقدر گرسنه نمیشدم
اگر وجود داشت
392
00:22:19,450 --> 00:22:22,180
- یک سبد میوه در رختکن من!
- هی!
393
00:22:22,220 --> 00:22:26,590
اگه نمره ات رو بالا ببرم
به d می توانم اکنون ترک کنم؟
394
00:22:26,620 --> 00:22:29,790
و... صحنه.
395
00:22:29,990 --> 00:22:31,190
همگام سازی توسط Hana.Bean
www.Itfriend.ORG www.Addic7ed.com
396
00:22:31,240 --> 00:22:35,790
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0